de Vowels German-Arabic

German

عربي

Vokale

حروف العلة

Verzeichnis

الفهرس

Video

فيديو

01

Aussprache Deutscher Vokale

نطق حروف العلة الألمانية

Vokal "A, a"

"A, a" حرف العلة

Vokal "E, e"

"E, e" حرف العلة

Vokal "I, i"

"I, i"  حرف العلة

Vokal "O, o"

"O, o" حرف العلة

Vokal "U, u"

"U, u" حرف العلة

Vokal "Ä, ä"

"Ä, ä" حرف العلة

Vokal "Ö, ö"

"Ö, ö" حرف العلة

Vokal "Ü, ü"

"Ü, ü" حرف العلة

Vokal "Y, y"

"Y, y" حرف العلة

02

Aussprache der Vokale: Lang oder Kurz

نطق حروف العلة: طويلة أو قصيرة

Vokals Aussprache: Lang

نطق حروف العلة: الطويلة

Vokals Aussprache: Kurz

نطق حروف العلة: القصيرة

Ausnahmen

استثناءات

Wort-Paare Aussprache

نطق الكلمات النموذجية

03

Aussprache Diphthonge

نطق حروف العلة المركبة

Diphthong "ei" / "ai"

حرف العلة المركب "ei" / "ai"

Diphthong "au"

حرف العلة المركب "au"

Diphthong "eu" / "äu"

حرف العلة المركب "eu" / "äu"

04

Andere Diphthonge

حروف علة مركبة أخرى

Diphthong "aa"

حرف العلة المركب "aa"

Diphthong "ee"

حرف العلة المركب "ee"

Diphthong "oo"

حرف العلة المركب "oo"

Diphthong "ie"

حرف العلة المركب "ie"

Diphthong "io"

حرف العلة المركب "io"

Diphthong "oa"

حرف العلة المركب "oa"

Diphthong "oi"

حرف العلة المركب "oi"

Diphthong "ou"

حرف العلة المركب "ou"

Video

فيديو

Aussprache

نطق

Vokale

حروف العلة

Aussprache Deutscher Vokale

نطق حروف العلة الألمانية

Aussprache der Vokale: Lang oder Kurz

نطق حروف العلة: طويلة أو قصيرة

Aussprache Diphthonge

نطق حروف العلة المركبة

Andere Diphthonge

حروف علة مركبة أخرى

Internet

انترنت

Vokale im Deutschen aussprechen

Die Vokale حروف العلة بالألمانية

Akzentfrei Deutsch sprechen

UMLAUTE richtig aussprechen

01

Aussprache Deutscher Vokale

نطق حروف العلة الألمانية

Erklärung +  Beispiele

شرح + أمثلة

Das deutsche Alphabet besteht aus Vokalen und Konsonanten. Die Beide bestimmen die Aussprache jedes Wort. Man muss Konsonanten und Vokale aussprechen können, damit man das deutsche Wort lesen können.

تتكون الأبجدية الألمانية من حروف متحركة وحروف ساكنة. هذان النوعان يحددان نطق كل كلمة. يجب أن تكون قادراً على نطق الحروف الساكنة والمتحركة لتتمكن من قراءة الكلمة الألمانية.

Im Deutschen existieren 8 Grundvokale. Jeder Vokal wird Lang und Kurz ausgesprochen. Die Vokal Aussprache ist ausschlaggebend für die Wortbedeutung manche Wörter.

تحتوي اللغة الألمانية على 8 حروف علة أساسية. يمكن نطق كل حرف علة بشكل طويل أو قصير. يُعدّ نطق حروف العلة أمرًا بالغ الأهمية لفهم معنى بعض الكلمات.

Einige Konsonanten werden genauso ausgesprochen wie im Englischen oder Französischen. Man muss lernen, wie Konsonantenverbindungen aussprechen.

بعض هذه الحروف يُنطق بنفس طريقة نطقها في الإنجليزية أو الفرنسية. عليك أن تتعلم كيفية نطق مجموعات الحروف الساكنة.

Das deutsche Wort besteht aus ein oder mehrere Silben. Silben bestehen aus ein Vokal oder ein Diphthong und ein oder mehrere Konsonanten. Vokal und Diphthong bestimmen die Aussprache jede Silbe.

تتكون الكلمة الألمانية من مقطع لفظي واحد أو أكثر. يتألف المقطع اللفظي من حرف علة أو حرفين متحركين متتاليين وحرف ساكن واحد أو أكثر. يحدد حرف العلة والحرف المتحرك المتتالي نطق كل مقطع لفظي.

Beispiel: üben, übe, übst, übt

مثال: يمارس، امارس، تمارس، يمارس

Um die Aussprache der Wörter zu erleichtern ist jede Silbe des Worts mit eine Farbe gefärbt.

لتسهيل نطق الكلمات، تم تلوين كل مقطع من الكلمة.

Die Buchstabe "e" und "h" in einigen Wörtern dienen dazu, die Vorvokale Lang auszusprechen. Sie werden nicht ausgesprochen.

يُستخدم الحرفان "e" و "h" لمد نطق حرف العله الذي ما قبل. ولا ينطقوا.

Für deutsche Nomen wird der erste Buchstabe großgeschrieben.

بالنسبة للأسماء الألمانية، يُكتب الحرف الأول بحرف كبير.

Vokal "A, a"

"A, a" حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

A, a

أَ النطق فيديو حرف العله

Rad

دراجة

sparen

توفير

Wahl

خيار

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

kalt

برد

Mann

رجل

Tasse

كوب

Vokal "E, e"

"E, e" حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

E, e

أَ النطق فيديو حرف العله

Mehl

دقيق

See

بحيرة

Spiel

لعبة

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

Bett

سرير

Nest

عش

schnell

سريع

Sehr Kurzes.

قصير جدًا.

betteln

يتسول

fragen

يسأل

machen

يصنع

Vokal "I, i"

"I, i"  حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

Das "e" wird nicht ausgesprochen.

حرف"e"  لا يُنطق.

I, i

إِ النطق فيديو حرف العله

Biene

نحلة

hier

هنا

Wiese

مرج

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

Kinder

أطفال

Mitte

وسط

Winter

شتاء

Vokal "O, o"

"O, o" حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

O, o

أُ النطق فيديو حرف العله

Rohr

ماسورة

Sohn

ابن

tief

عميق

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

hoffen

يأمل

Sonne

شمس

Topf

وعاء

Vokal "U, u"

"U, u" حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

U, u

أُ النطق فيديو حرف العله

Bube

ولد

gut

جيد

Hupe

بوق

Mut

شجاعة

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

bunt

ملون

Hund

كلب

Kutter

قاطع

Luft

هواء

Mutter

الأم

Wurst

سجق

Zunge

لسان

Vokal "Ä, ä"

"Ä, ä" حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

Ä, ä

أَ النطق فيديو حرف العله

Käse

جبن

spät

متأخر

Väter

الآباء

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

Fälle

حالات

Hände

أيدي

Männer

رجال

Vokal "Ö, ö"

"Ö, ö" حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

Ö, ö

أُ النطق فيديو حرف العله

Höhle

كهف

hören

يسمع

schön

لطيف

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

Brötchen

خبز

Körper

جسم

Löffel

ملعقة

Vokal "Ü, ü"

"Ü, ü" حرف العلة

Lang ausgesprochen

تُنطق طويل

Ü, ü

أُ النطق فيديو حرف العله

müde

مرهق

Rübe

لفت

Tür

باب

Kurz ausgesprochen

تُنطق قصير

dünn

رفيع

flüssig

سائل

Glück

حظ

Vokal "Y, y"

"Y, y" حرف العلة

Ausgesprochen wie "i"

تُنطق مثل "i"

Y, y

إِ

Handy

الهاتف المحمول

Mythos

خرافة

02

Aussprache der Vokale: Lang oder Kurz

نطق حروف العلة: طويلة أو قصيرة

Ein Vokal wird im Deutschen Lang oder Kurz gesprochen. Das hängt von den Buchstaben ab, die danach kommen.

في اللغة الألمانية، يُنطق حرف العلة طويلاً أو قصيراً، وذلك بحسب الأحرف التي تليه.

Vokals Aussprache: Lang

نطق حروف العلة: الطويلة

Ein Vokal ist meistens Lang, wenn er eine dieser Regeln erfüllt

عادةً ما يكون حرف العلة طويلًا عندما يُحقق إحدى هذه القواعد

Es folgt nur ein einzelner Konsonant

يتبعه حرف ساكن واحد فقط.

gut

جيد

Mut

شجاعة

Rad

دراجة

rot

أحمر

Tag

يوم

Weg

مسار

Das "h" spricht man nicht, aber der Vokal davor wird Lang gesprochen.

لا يُنطق حرف "h"، ولكن يُمد حرف العلة الذي قبله.

fahren

يسوق / يقود

froh

سعيد

Jahr

سنة

Mehl

طحين

nah

قريب

nehmen

يأخذ

Ohr

أذن

rahmen

إطار

Strahl

شعاع

Uhr

ساعة

wohnen

يسكن / يعيش

zahlen

يدفع

Der Vokal lang gesprochen.

يُمد حرف العلة.

Beet

سرير

Boot

قارب

Haar

شعر

Paar

زوج

Das "e" spricht man nicht, aber der Vokal davor wird Lang.

لا يُنطق حرف "e"، ولكن يُطال حرف العلة الذي يسبقه.

Biene

نحلة

Liebe

حب

liegen

يضع

Sieb

منخل

vier

أربعة

Vokal am Ende der Silbe.

حرف علة في نهاية المقطع.

Auge

عين

baden

استحمام

Faden

خيط

Wagen

سيارة

Vokals Aussprache: Kurz

 نطق حروف العلة: القصيرة

Ein Vokal ist fast immer Kurz, wenn danach zwei oder mehr Konsonanten kommen.

يكون حرف العلة قصيرًا دائمًا تقريبًا عندما يتبعه حرفان ساكنان أو أكثر.

Der Konsonant wird verdoppelt.

يُضاعف الحرف الساكن.

Ball

كرة

Bett

سرير

hoffen

يأمل

Kamm

مشط

Mitte

وسط

Mutter

أم

Sonne

شمس

Es folgen verschiedene Konsonanten.

تتبعه أحرف ساكنة مختلفة.

Dorf

قرية

Herbst

خريف

kalt

برد

Kind

طفل

Mund

فم

Kurze Wörter werden mit einem Kurzen Vokal gesprochen.

تُنطق الكلمات القصيرة بحرف علة قصير.

ab

من

am

في

an

على

er

هو/هي

es

هو/هي

ich

أنا

im

في

ist

يكون

ob

اذا / سواء

um

حول

und

و

Mehrere Konsonanten.

عدة حروف ساكنة.

Bank

بنك

Hund

كلب

Es folgt ein "ch, sch, tz, ck“. Diese Buchstaben zählen wie zwei Konsonanten.

يليها حرف "ch, sch, tz, ck“. تُحسب هذه الحروف كحرفين ساكنين.

Bäcker

خباز

dick

تخين / سميك

Fisch

سمك

Katze

قطة

lachen

يضحك

putzen

ينظف

Ausnahmen

استثناءات

Bei kleinen, sehr häufigen Wörtern ist der Vokal oft Kurz, obwohl nur ein Konsonant folgt.

في الكلمات الصغيرة والشائعة جدًا، يكون حرف العلة قصيرًا غالبًا، حتى وإن كان يليه حرف ساكن واحد فقط.

wie

كيف

mit

مع

in

في

von

من

hat

لديه

weg

بعيد

Wort-Paare Aussprache

نطق الكلمات النموذجية

Der Klang des Vokals bestimmt oft die genaue Bedeutung eines Wortes.

غالبًا ما يُحدد صوت حرف العلة المعنى الدقيق للكلمة.

Langes

طويل

kam

جاء

Ofen

فرن

wohnen

يسكن

vs. Kurzes

مقابل قصير

Kamm

مشط

offen

مفتوح

Wonne

نعيم

03

Aussprache Diphthonge

نطق حروف العلة المركبة

Diphthonge sind Doppelvokale. Man gleitet beim Sprechen von einem Vokal zum nächsten. Das Deutsche hat drei wichtige Doppelvokale. Sie werden immer Lang gesprochen.

الحروف المركبة هي حروف علة مزدوجة. عند التحدث، ينتقل الصوت بسلاسة من حرف علة إلى الذي يليه. تحتوي اللغة الألمانية على ثلاثة حروف مركبة مهمة. تُنطق هذه الحروف دائمًا طويلة.

Diphthong "ei" / "ai"

حرف العلة المركب "ei" / "ai"

"ei": Das ist die häufigste Form.

هذا هو الشكل الأكثر شيوعًا :"ei"

Eis

ثلج

leise

هادئ

mein

لي

schreiben

يكتب

Ei

بيض

Wein

نبيذ

"ai": Das ist selten aber kommt meist in alten oder fremden Wörtern vor.

هذا نادر ولكن تستخدم غالبًا في الكلمات القديمة أو الأجنبية :"ai"

Hai

قرش

Kaiser

إمبراطور

Mai

مايو

Saite

خيط

Diphthong "au"

حرف العلة المركب "au"

Wie wenn man sich wehtut.

مثل لما الواحد يؤلم نفسه.

Auto

سيارة

blau

أزرق

Haus

منزل

Maus

فأر

Diphthong "eu" / "äu"

حرف العلة المركب "eu" / "äu"

"eu": Das Ist die normale Form

"eu": هذا هو الشكل العادي

Euro

يورو

freuen

يفرح

Freund

صديق

neu

جديد

"äu": Das ist oft benutzt bei der Mehrzahl von Wörtern.

"äu": غالبًا ما تستخدم للجمع

Bäume

أشجار

Häuser

منازل

Mäuse

فران

Träume

أحلام

04

Andere Diphthonge

حروف علة مركبة أخرى

Diphthong "aa"

حرف العلة المركب "aa"

Haar

شعر

Staat

دولة / ولايه

Waage

ميزان

Diphthong "ee"

حرف العلة المركب "ee"

Beet

زهور

Idee

فكرة

leer

فارغة

See

بحيرة

Diphthong "oo"

حرف العلة المركب "oo"

Boot

قارب

Zoo

حديقة الحيوانات

Diphthong "ie"

حرف العلة المركب "ie"

Das "ie" wird ausgesprochen

يُنطق حرف "ie"

Familie

عائلة

Linie

خط

Das "ie" wird nicht ausgesprochen

لا يُنطق حرف "ei".

Biologie

علم الأحياء

Brief

رسالة

Lilie

ليلي

nie

أبدًا

Philosophie

فلسفة

Wiese

مرج

Diphthong "io"

حرف العلة المركب "io"

Biologie

علم الأحياء

Diphthong "oa"

حرف العلة المركب "oa"

Toast

خبز محمص

Diphthong "oi"

حرف العلة المركب "oi"

Boiler

غلاية

Diphthong "ou"

حرف العلة المركب "ou"

Boutique

بوتيك