de Vowels German-French

German

Français

Vokale

Voyelles

Verzeichnis

Annuaire

Video

Vidéo

01

Aussprache Deutscher Vokale

Prononciation Voyelles Allemandes

Vokal "A, a"

Voyelle "A, a"

Vokal "E, e"

Voyelle "E, e"

Vokal "I, i"

Voyelle "I, i"

Vokal "O, o"

Voyelle "O, o"

Vokal "U, u"

Voyelle "U, u"

Vokal "Ä, ä"

Voyelle "Ä, ä"

Vokal "Ö, ö"

Voyelle "Ö, ö"

Vokal "Ü, ü"

Voyelle "Ü, ü"

Vokal "Y, y"

Voyelle "Y, y"

02

Aussprache der Vokale: Lang oder Kurz

Voyelles Prononciation: Longue ou Courte

Vokals Aussprache: Lang

Voyelles Prononciation: Longue

Vokals Aussprache: Kurz

Voyelles Prononciation:  Courte

Ausnahmen

Exceptions

Wort-Paare Aussprache

Prononciation Paires de Mots

03

Aussprache Diphthonge

Prononciation des Diphtongues

Diphthong "ei" / "ai"

Diphtongue "ei" / "ai"

Diphthong "au"

Diphtongue "au"

Diphthong "eu" / "äu"

Diphtongue "eu" / "äu"

04

Andere Diphthonge

Autres diphtongues

Diphthong "aa"

Diphtongue "aa"

Diphthong "ee"

Diphtongue "ee"

Diphthong "oo"

Diphtongue "oo"

Diphthong "ie"

Diphtongue "ie"

Diphthong "io"

Diphtongue "io"

Diphthong "oa"

Diphtongue "oa"

Diphthong "oi"

Diphtongue "oi"

Diphthong "ou"

Diphtongue "ou"

Video

Vidéo

Aussprache

Prononciation

Vokale

Voyelles

Aussprache Deutscher Vokale

Prononciation Voyelles Allemandes

Aussprache der Vokale: Lang oder Kurz

Voyelles Prononciation: Longue ou Courte

Aussprache Diphthonge

Prononciation des Diphtongues

Andere Diphthonge

Autres diphtongues

Internet

Internet

Vokale im Deutschen aussprechen

Akzentfrei Deutsch sprechen

UMLAUTE richtig aussprechen

01

Aussprache Deutscher Vokale

Prononciation Voyelles Allemandes

Erklärung +  Beispiele

Explications + Exemples

Das deutsche Alphabet besteht aus Vokalen und Konsonanten. Die Beide bestimmen die Aussprache jedes Wort. Man muss Konsonanten und Vokale aussprechen können, damit man das deutsche Wort lesen können.

L’alphabet allemand se compose de voyelles et de consonnes. Ces deux éléments déterminent la prononciation de chaque mot. Il faut être capable de prononcer les consonnes et les voyelles pour pouvoir lire un mot allemand.

Im Deutschen existieren 8 Grundvokale. Jeder Vokal wird Lang und Kurz ausgesprochen. Die Vokal Aussprache ist ausschlaggebend für die Wortbedeutung manche Wörter.

L’allemand possède 8 Voyelles de base. Chaque Voyelle peut être Longue ou Courte. La Prononciation des Voyelles est essentielle à la compréhension de certains mots.

Einige Konsonanten werden genauso ausgesprochen wie im Englischen oder Französischen. Man muss lernen, wie Konsonantenverbindungen aussprechen.

Certaines se prononcent de la même façon qu’en anglais ou en français. Il faut apprendre à prononcer les groupes de consonnes.

Das deutsche Wort besteht aus ein oder mehrere Silben. Silben bestehen aus ein Vokal oder ein Diphthong und ein oder mehrere Konsonanten. Vokal und Diphthong bestimmen die Aussprache jede Silbe.

Un mot allemand se compose d’une ou plusieurs syllabes. Chaque syllabe est composée d’une voyelle ou d’une diphtongue et d’une ou plusieurs consonnes. La voyelle et la diphtongue déterminent la prononciation de chaque syllabe.

Beispiel: üben, übe, übst, übt

Exemple: pratiquer, pratique, pratiques, pratique

Um die Aussprache der Wörter zu erleichtern ist jede Silbe des Worts mit eine Farbe gefärbt.

Pour faciliter la Prononciation des Mots, chaque Syllabe est colorée.

Die Buchstabe "e" und "h" in einigen Wörtern dienen dazu, die Vorvokale Lang auszusprechen. Sie werden nicht ausgesprochen.

La lettre "e" et "h" dans certains mots servent à prononcer la Voyelle d’avant Long. Elles ne se prononcent pas.

Für deutsche Nomen wird der erste Buchstabe großgeschrieben.

En Allemand, la première Lettre des Noms prend une Majuscule.

Vokal "A, a"

Voyelle "A, a"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

A, a

A, a

Rad

Vélo

sparen

sauver

Wahl

Choix

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

kalt

froid

Mann

Homme

Tasse

Tasse

Vokal "E, e"

Voyelle "E, e"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

E, e

E, e comme É, é

Mehl

Farine

See

Lac

Spiel

Jeu

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

Bett

Lit

Nest

Nid

schnell

rapide

Sehr Kurzes.

Très Courte.

betteln

mendier

fragen

demander

machen

faire

Vokal "I, i"

Voyelle "I, i"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

Das "e" wird nicht ausgesprochen.

Le "e" ne se prononce pas.

I, i

I, i

Biene

Abeille

hier

ici

Wiese

Prairie

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

Kinder

Enfants

Mitte

Centre

Winter

Hiver

Vokal "O, o"

Voyelle "O, o"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

O, o

O, o

Rohr

Tuyau

Sohn

Fils

tief

profond

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

hoffen

espoir

Sonne

Soleil

Topf

Pot

Vokal "U, u"

Voyelle "U, u"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

U, u

U, u comme ou

Bube

Garçon

gut

bien

Hupe

Corne

Mut

Courage

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

bunt

coloré

Hund

Chien

Kutter

Coupeur

Luft

Air

Mutter

Mère

Wurst

Saucisse

Zunge

Langue

Vokal "Ä, ä"

Voyelle "Ä, ä"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

Ä, ä

Ä, ä comme è

Käse

Fromage

spät

En retard

Väter

Pères

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

Fälle

Cas

Hände

Mains

Männer

Hommes

Vokal "Ö, ö"

Voyelle "Ö, ö"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

Ö, ö

Ö, ö comme eu

Höhle

Grotte

hören

entendre

schön

bon

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

Brötchen

Petits Pains

Körper

Corps

Löffel

Cuillère

Vokal "Ü, ü"

Voyelle "Ü, ü"

Lang ausgesprochen

Prononcé Long

Ü, ü

Ü, ü comme u

müde

fatigué

Rübe

Navet

Tür

Porte

Kurz ausgesprochen

Prononcé Courte

dünn

mince

flüssig

fluide

Glück

Chance

Vokal "Y, y"

Voyelle "Y, y"

Ausgesprochen wie "i"

Prononcé comme "i"

Y, y

Y, y comme i

Handy

Téléphone Mobile

Mythos

Mythe

02

Aussprache der Vokale: Lang oder Kurz

Voyelles Prononciation: Longue ou Courte

Ein Vokal wird im Deutschen Lang oder Kurz gesprochen. Das hängt von den Buchstaben ab, die danach kommen.

En allemand, une voyelle se prononce Longue ou Courte, selon les lettres qui la suivent.

Vokals Aussprache: Lang

Voyelles Prononciation: Longue

Ein Vokal ist meistens Lang, wenn er eine dieser Regeln erfüllt

Une voyelle est généralement Longue lorsqu’elle remplit l’une des conditions suivantes

Es folgt nur ein einzelner Konsonant

Elle est suivie d’une seule consonne.

gut

Bon

Mut

Courage

Rad

Vélo

rot

rouge

Tag

Journée

Weg

Chemin

Das "h" spricht man nicht, aber der Vokal davor wird Lang gesprochen.

Le "h" ne se prononce pas, mais la Voyelle d’avant se prononce longuement.

fahren

conduire

froh

heureux

Jahr

Année

Mehl

Farine

nah

près de

nehmen

prendre

Ohr

Oreille

rahmen

Cadre

Strahl

Rayon

Uhr

Horloge

wohnen

vivre

zahlen

payer

Der Vokal lang gesprochen.

La Voyelle est prononcée longue.

Beet

Lit

Boot

Bateau

Haar

Cheveux

Paar

Paire

Das "e" spricht man nicht, aber der Vokal davor wird Lang.

le "e" ne se prononce pas, mais la Voyelle d’avant se prononce longuement.

Biene

Abeille

Liebe

Amour

liegen

poser

Sieb

Pavé

vier

quatre

Vokal am Ende der Silbe.

Voyelle en fin de Syllabe.

Auge

Œil

baden

baigner

Faden

Fil

Wagen

Voiture

Vokals Aussprache: Kurz

Voyelles Prononciation:  Courte

Ein Vokal ist fast immer Kurz, wenn danach zwei oder mehr Konsonanten kommen.

Une Voyelle est presque toujours Courte lorsqu’elle est suivie de deux Consonnes ou plus.

Der Konsonant wird verdoppelt.

La Consonne est doublée.

Ball

Balle

Bett

Lit

hoffen

espérer

Kamm

Peigne

Mitte

Milieu

Mutter

Mère

Sonne

Soleil

Es folgen verschiedene Konsonanten.

Diverses Consonnes suivent.

Dorf

Village

Herbst

Automne

kalt

froid

Kind

Enfant

Mund

Bouche

Kurze Wörter werden mit einem Kurzen Vokal gesprochen.

Les mots Courtes se prononcent avec une Voyelle Courte.

ab

de

am

a

an

sur

er

il / elle

es

il / elle

ich

Je

im

dans

ist

est

ob

si

um

autour

und

et

Mehrere Konsonanten.

Plusieurs Consonnes.

Bank

Banque

Hund

Chien

Es folgt ein "ch, sch, tz, ck“. Diese Buchstaben zählen wie zwei Konsonanten.

Un "ch, sch, tz, ck". Ces lettres comptent pour deux Consonnes.

Bäcker

Boulanger

dick

gras

Fisch

Poisson

Katze

Chat

lachen

rire

putzen

nettoyer

Ausnahmen

Exceptions

Bei kleinen, sehr häufigen Wörtern ist der Vokal oft Kurz, obwohl nur ein Konsonant folgt.

Dans les petits mots très fréquents, la Voyelle est souvent Courte, même si une seule Consonne suit.

wie

comment

mit

avec

in

dans

von

de

hat

a

weg

loin

Wort-Paare Aussprache

Prononciation Paires de Mots

Der Klang des Vokals bestimmt oft die genaue Bedeutung eines Wortes.

Le son de la Voyelle détermine souvent le sens exact d’un mot.

Langes

Long

kam

est venu

Ofen

four

wohnen

vivre

vs. Kurzes

vs. Courte

Kamm

Peigne

offen

ouvert

Wonne

Bonheur

03

Aussprache Diphthonge

Prononciation des Diphtongues

Diphthonge sind Doppelvokale. Man gleitet beim Sprechen von einem Vokal zum nächsten. Das Deutsche hat drei wichtige Doppelvokale. Sie werden immer Lang gesprochen.

Les diphtongues sont des voyelles doubles. À l’oral, on passe d’une voyelle à l’autre en glissant. L’allemand compte trois diphtongues importantes. Elles se prononcent toujours Longue.

Diphthong "ei" / "ai"

Diphtongue "ei" / "ai"

"ei": Das ist die häufigste Form.

"ei": C’est la forme la plus courante.

Eis

Glace

leise

calme

mein

mon

schreiben

écrire

Ei

Œuf

Wein

Vin

"ai": Das ist selten aber kommt meist in alten oder fremden Wörtern vor.

"ai": C’est rare mais se rencontre surtout dans les mots anciens ou étrangers.

Hai

Requin

Kaiser

Empereur

Mai

Mai

Saite

Corde

Diphthong "au"

Diphtongue "au"

Wie wenn man sich wehtut.

Comme quand on se fait mal.

Auto

Voiture

blau

bleu

Haus

Maison

Maus

Souris

Diphthong "eu" / "äu"

Diphtongue "eu" / "äu"

"eu": Das Ist die normale Form

"eu": C’est la forme normale

Euro

Euro

freuen

se réjouir

Freund

Ami

neu

nouveau

"äu": Das ist oft benutzt bei der Mehrzahl von Wörtern.

"äu": C’est souvent utilisée pour le Pluriel des Mots.

Bäume

Arbres

Häuser

Maisons

Mäuse

Souris

Träume

Rêves

04

Andere Diphthonge

Autres diphtongues

Diphthong "aa"

Diphtongue "aa"

Haar

Cheveux

Staat

État

Waage

Balance

Diphthong "ee"

Diphtongue "ee"

Beet

Parterre de fleurs

Idee

Idée

leer

vide

See

Lac

Diphthong "oo"

Diphtongue "oo"

Boot

Bateau

Zoo

Zoo

Diphthong "ie"

Diphtongue "ie"

Das "ie" wird ausgesprochen

Le "ie" se prononce

Familie

Famille

Linie

Ligne

Das "ie" wird nicht ausgesprochen

Le "ie" ne se prononce pas.

Biologie

Biologie

Brief

Lettre

Lilie

Lys

nie

Jamais

Philosophie

Philosophie

Wiese

Prairie

Diphthong "io"

Diphtongue "io"

Biologie

biologie

Diphthong "oa"

Diphtongue "oa"

Toast

Toast

Diphthong "oi"

Diphtongue "oi"

Boiler

chaudière

Diphthong "ou"

Diphtongue "ou"

Boutique

boutique